JesusMantra


Hörprobe / Video

Deutsch

Das repetitive, stets wiederholte oder auch immerwährende Gebet (Mantra) ist schon seit dem Altertum in vielen Kulturen bekannt. So soll der Apostel Paulus aufgefordert haben: „Betet ohne Unterlass!“ – Diese Gebetsform ist insbesondere eine Übung zur Herzensöffnung. In der spirituellen Praxis der christlichen Ostkirche wird das repetitive Gebet der Jesus-Anrufung auch Herzensgebet genannt. Mittels einer Gebetskette (Mala) aus 108 Perlen werden in Asien die verschiedensten Matras in entsprechenden Zyklen rezitiert. Das vorliegende Album verbindet nun das Herzensgebet der orthodoxen Christen mit der fernöstlichen Tradition über die kraftvolle mystische Anzahl der Rezitationen (108). Die vielfache Wiederholung eines Mantras erlaubt es der Göttlichen Präsenz, in unseren Herzen eine bestimmte heilige Schwingung aufzubauen,  welche uns in höhere Bewusstseinszustände und schließlich in die Transformation führen kann.

 

Das Album beinhaltet 3 Gebetszyklen mit je 108 Mantras, gesungen in Deutsch, Englisch und Spanisch, welche einzeln oder auch in fortlaufender Folge als Gesamtheit gespielt werden können. Für den unruhigen Körper und Geist bietet die Musik Entspannung und Beruhigung. Somit kann aus dieser Quelle der Spiritualität neue Kraft für den Alltag geschöpft werden. Durch diese kontemplative Musik können Kranke in ihrer Heilung unterstützt werden, Trauernde können Trost erfahren und Sterbenden kann aus höchsten Ebenen Beistand und Geleit zukommen. 



English

Repetitive, constantly repeated or even perpetual prayer has been known in many cultures since ancient times. Thus, Apostle Paul is said to have asked, “Pray without cease!“ – This form of prayer is a particular exercise for opening the heart. In the spiritual practice of Eastern Church, the repetitive prayer as a permanent invocation of Lord Jesus Christ is also called “Prayer of the Heart”. By use of a prayer chain (called Mala) with 108 beads, Asian believers recite various mantras in respective cycles. The present album now reconnects the “Prayer of the Heart” of Orthodox Church with the Far Eastern tradition by the powerful and mystic number of repetitions (108). Multiple repetition of a mantra allows the Divine presence to build up a particular holy vibration in our hearts, which can lead us into higher states of consciousness and ultimately into transformation.

 

The album contains 3 cycles of each 108 mantras, chanted in German, English and Spanish, which could be heard separate as well as ongoing in sequence.

For a restless body and a troubled mind the music provides quiet and relaxation. So, new energy and power for everyday life might arise out of this spiritual source. By this contemplative music with chants sick people could be aided in healing processes, mourners might receive consolation und dying people could get assistance and support from highest spiritual levels.


Espanol

Mantra de Jesucristo
El rezo repetitivo o también permanente (Mantra) es conocido en varias culturas desde la Antigüedad. Dicen que el apóstol Pablo ya había pedido: „Rezad sin parar!“ – Esta forma de rezo es especialmente un ejercicio para abrir el corazón. En la práctica espiritual de la Iglesia cristiana oriental es conocido el rezo repetitivo de invocar el nombre de Jesucristo también como oración del Sagrado Corazón.

 

.A través de una cadena de rezos (Mala) de 108 perlas se recitan en Asia las diferentes mantras en sus correspondientes ciclos. El presente álbum combina la oración del Sagrado Corazón de los cristianos ortodoxos con la tradición del Lejano Oriente a través de la enérgica y mística cantidad de recitaciones (108). La múltiple repetición de un mantra permite a la Presencia Divina crear una determinada vibración santa en nuestros corazones la que nos puede llevar a mayores estados de consciencia y finalmente a la transformación. El álbum contiene 3 ciclos de rezos con 108 mantras cada uno, cantados en alemán, inglés y español que pueden ser reproducidos individualmente o también seguidos en su totalidad. La música es relajación y tranquilidad para el cuerpo y el espíritu inquieto. Por lo tanto, se pueden obtener nuevas fuerzas para la vida cotidiana a través de esta fuente de espiritualidad. A través de esta música contemplativa se puede apoyar a enfermos en su curación, las personas que estén de luto recibirán consuelo y a los que van a morir se le proporciona de lo más alto auxilio y acompañamiento.